1 00:00:02,149 --> 00:00:07,649 Subtítulos sobre discapacidad auditiva y sincronización por zacxbauer 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Expediente No. 9283981 del 06/03/2006. Sospechoso: Lena Susan Russell. 3 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Víctimas: Dr.. Rojer James Franklin, Michael Harry Lewis... 4 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Robert James Williams, Gary Elías Goldstein ... 5 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Janina Marie Peslo y Tessa Jane Escobar. 6 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Imágenes recuperadas de 8213 West Summerdale Avenue ... 7 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 junto a los restos de las seis víctimas. 8 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Ha sido editado en una narrativa. para la presentación. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 Esto es todo. 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 Esto es todo. Sí, aquí estamos Ahí está justo frente a nosotros 11 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 ¿Podrías mirar eso? ¿Puedes creer eso? Guau. 12 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 El 13 de marzo de 1980, John Wayne Gacy Jr. condenado por el asesinato de 33 adolescentes. 13 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 Llegamos justo a tiempo, es solo una pareja. de horas antes del anochecer. 14 00:00:45,649 --> 00:00:46,649 ¿Y podemos conseguir esto? cosas descargadas. 15 00:00:46,650 --> 00:00:48,150 Vaya, Dios mío. ...Mira eso. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Sí. Oh, esto ya me está asustando, hombre. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 Prepararemos todo el material... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 La electricidad está funcionando correctamente. -Sí, -Sí. 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 Nuevamente se construyó una casa. en ese lugar, 3 años después. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 El último que tendremos que tomar. Tendremos que llevar las cámaras al piso de arriba y... 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 El 3 de junio de 2002 el edificio fue abandonado. 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Desde entonces, la casa permanece vacía. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Ya tenemos una buena estación de visualización. no hay barandilla ni nada. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Este lugar es asombroso. 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 El 6 de marzo de 2006 había seis cadáveres encontrado en la casa, junto con estas imágenes. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 Esto es asombroso. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Atraparemos a Gacy esta noche. niños y niñas. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Esto tiene buena pinta. Esto es bueno. 29 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Aquí vamos. 30 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Soy el Dr. Franklin, Yo con el instituto. 31 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 Mi nombre es Mike, Estoy al frente de este equipo. 32 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Hola, soy Lena Russell. 33 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Mi nombre es Tessa. - Mi nombre es Gary... 34 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 Soy uno del equipo de camarógrafos. 35 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Tenemos durante la gira a Roby y a mí. han pasado por el Medio Oeste... 36 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 Un recorrido por sitios embrujados Principalmente sitio de asesinos en serie en realidad. 37 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Estamos en la casa de John Gacy ahora mismo. 38 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 John Wayne Gacy puede ser conocido como... 39 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 famoso por matar a más de 30 niños y Enterrar 26 de ellos en su sótano. 40 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Es un individuo hombre... 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 Ha matado a muchos chicos... 42 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 y algunas de las formas más brutales He leído alguna vez sobre. 43 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Estamos en busca de fenómenos extraños. 44 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 El profesor trae algo de apoyo... 45 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 muy educado y emocionado individuos jóvenes. 46 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Estudié psicología y Psicología criminal entonces pensé... 47 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 que maravillosa oportunidad para En realidad sigue a un equipo de cazadores de fantasmas... 48 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 y ser parte del grupo. 49 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Soy el asistente aquí, algo así. Asistente de cámara, lo que me necesiten. 50 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Sabes que no estoy para pasar un buen rato ya sabes, llevar la cámara a todas partes. 51 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 Si realmente tenemos evidencia específica Es difícil decirlo. 52 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 Obtenemos evidencia, pero realmente confiable. La actividad paranormal es difícil de decir. 53 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Quiero decir que todos son geniales y eso me hace sentir... 54 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 todos somos familia y estoy emocionado. 55 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Chicos, realmente creo que todos debe mantenerse alejado de las ventanas 56 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Sam, mientras hacemos eso, debemos esto hasta abajo. 57 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Chicos, lo que necesitamos ahora es centrarnos en... - Aprovecha este momento. 58 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Debemos centrarnos en las cámaras ahí están arriba de la escalera... 59 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 porque esta comunicación entre todos nosotros... 60 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 Tú y yo necesitamos recoger cámaras. subir escaleras hasta abajo. 61 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Ve y haz lo tuyo. ¿Y qué hace que esas luces se atenúen? 62 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Nos volvemos a encontrar aquí. 63 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 ¿Está bien, ya se enredó todo? - Sí. 64 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 Un poco más rápido esta vez, por favor. 65 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Vale, hago lo que puedo. Muy bien... despacio, allá vamos. 66 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 No hay mucho aquí, por lo que es posible que necesites Yo dentro de los arbustos. Veamos cómo va. 67 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Ya me lo has dicho. 68 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 Muy bien, continúa. - Está bien. 69 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 Se supone que debo pasar por esta puerta de aquí, ¿verdad? - Sí. 70 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Muy bien... Estamos en la casa de John Wayne Gacy... 71 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 donde se supone que debe estar joven asesinado y abusado sexualmente. 72 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 soy un chico joven y me siento bastante bueno. No tengo miedo. 73 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Sí, no lo sé. Es espeluznante pero ¿qué es una casa antigua que no da miedo? 74 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Muy bien, ¿qué tenemos? Está bien, eso da miedo. 75 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Vale, Jonh Wayne Gacy no estará aquí. 76 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Manchas de agua. Obviamente...nadie realmente toma Cuida esta casa por un tiempo 77 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Oye, ¿conseguiste ese K2? 78 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 Sí. - ¿Tú haces? 79 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 Sí... sí... sí -Lo tengo. 80 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Un poco rápido antes de poder unirme a ustedes allí. 81 00:05:49,801 --> 00:05:55,260 ¿Por qué no tomas eso? alrededor de este pequeño lugar por aquí. 82 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 ver eso punto caliente o lo que sea. 83 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 Y tenemos esta cámara. tenemos ¿La otra configuración de la cámara térmica? 84 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 Porque lo quiero aquí. - Estamos preparados ahí mismo, hombre. 85 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 Bien, ¿entonces estamos bien? - Sí, estamos bien. 86 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 Si algo va a pasar, va a suceder aquí mismo. 87 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 Ahí es donde dejamos caer el cable. ahí abajo 88 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 ¿Se te cayó el cable aquí? - Sí. 89 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 La energía lo es todo. 90 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 La energía ilumina la radiación en este lugar. porque no importa. 91 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Si tuviéramos esas cámaras térmicas aquí Podemos pescar algo increíble allí... ¿sabes? 92 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Muy bien, muy rápido, haz brillar esa luz aquí. Toma una foto de mi trasero. 93 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 ¿Hacer brillar esa luz? - ¿Qué ves? 94 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 ¿Hay algo tan bonito en la imagen? de tu culo? 95 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 No lo sé. 96 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 Todo está hecho ladrillo... oh hombre Se remonta a allá... cierto 97 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 ¿Puedes ver los cables de Roby ahí dentro? - Veo un montón de cables aquí. 98 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 No, no lo veo. hay uno... Sí, lo veo. 99 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Está bien, déjalo ahí. 100 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Necesitamos conseguir más equipos. para poner esto en marcha 101 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Llegaremos muy pronto y conseguiremos el resto. y alguien aqui abajo.. 102 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 Esto es bueno. Esto es asombroso. 103 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Primero esta noche vamos a pedir protección de la Diosa Luna... 104 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 La Diosa Diana, por favor cuídanos, ya que este es un nuevo comienzo para nosotros. 105 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 La Diosa Jana, vamos a algo eso es misterioso y desconocido. 106 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Sabemos sobre el poder oculto, Por favor cuídanos. 107 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 La Diosa Umbría, caminamos en la oscuridad. 108 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Caminamos hacia la muerte. 109 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Caminamos por tu camino. ¿Podríamos te pido que nos cuides. 110 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Ahora, pasamos a Invita a otro espíritu a la habitación. 111 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 vamos a invitar a otro para unirse a nosotros esta noche. 112 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 No llamamos a un amigo Estamos llamando a un desconocido. 113 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Debemos hacerle una ofrenda. 114 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 John Wayne Gacy Junior, te llamo. 115 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Por favor acepte esta oferta, 116 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 te he traído una camiseta de mi joven hijo vecino. 117 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 Tiene 15 años. Es puro y blanco. Era su camiseta de fútbol. 118 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 se que te gusta el chico joven, tan solo 14 años. 119 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Así que por favor acepte esta oferta. 120 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Si no te sientes cómodo, puedes salir del círculo. 121 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 por favor cierra el círculo. 122 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Muchas de las víctimas no mueras por estrangulamiento... 123 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 pero asfixiados por su propia ropa. Apuñalado profundamente... profundamente en sus gargantas. 124 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Gacy, John Wayne Gacy Jr., Esta noche te ofrezco esta camiseta... 125 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 como ofrenda simbólica de las cosas que amaste en este mundo. 126 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 ¿Qué carajo fue eso? -¿Qué fue eso? 127 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Mike, ¿qué fue esa mierda? 128 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Nos engañas con esa mierda. 129 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Mike, ¿qué intentas hacer? 130 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 No lo he hecho. 131 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 ¿Qué fue? - Podría haber sido cualquier cosa. 132 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Puede que incluso haya sido espontáneo. 133 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 Un fenómeno desconocido. - Eso es una tontería. 134 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 Ni siquiera estoy aquí. - Espera un minuto. 135 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 Esperar. - Sé que tienes miedo. 136 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Detener. Calmémonos todos. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Deja que este lugar se restablezca. 138 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 El sótano de abajo. Habrá algo de acción. ahí abajo. Hay algo de actividad y quiero que bajen. 139 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Un par de ustedes suben y reinician las cámaras. Asegúrate de no estropearlo. 140 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 Eso es lo que estoy haciendo ¿vale? 141 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Bien, hagamos lo que dijo. Todos tranquilos y con cuidado. 142 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Nadie va solo a ningún lado. 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 De nuevo en el foco. 144 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 ¿Están todos bien? - Sí, bien...bien. 145 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Aquí estamos, en el espeluznante piso de arriba. protegido por la Diosa de la Luna, Diana. 146 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Sabes que ahora me siento mucho más seguro. 147 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Bueno, pensé que rastreamos algo diferente. Con toda la violencia que hay aquí. 148 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 Creo que... deberíamos No el comedor, la cocina. 149 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 ¿Sabes cuál es el trabajo principal? Trabajó como cocinero. 150 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Trabajó como cocinero, Trabajó como obrero de la construcción... 151 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Sí, pero quiero decir, ya sabes, le encanta hacer la cocina, incluso estaba cocinando en prisión. 152 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Escucha, no sé qué Pensé ahí dentro. 153 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 ¿Qué pasa? - Estoy entendiendo algo. 154 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 ¿Sí? ¿Qué obtienes? 155 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 No estoy seguro. - ¿Tienes alguna lectura ahí? 156 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Sí, necesito hablar con Mike al respecto. No estoy seguro de lo que significa, pero... 157 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 hizo algo. 158 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Muy bien, esta es una puerta de paso pequeña y nivelada. aquí dentro. 159 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 Oh hombre, esto hace un poco de frío aquí. - ¿Sentiste eso? 160 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Eso está cansado. 161 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Toma eso. 162 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 Su voluntad te protege. el pensara Eres un fanático de su arte. 163 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Cuélgalo en algún lugar de tu cuerpo, Preferiblemente cerca de tus chakras raíz. 164 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 Esto me protegerá. - Sí. 165 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Pongan sus chakras raíz. 166 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Tu bolsillo está lo suficientemente cerca. Está justo aquí, a unas 2 pulgadas. 167 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 No estoy seguro aquí. - Bueno. 168 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 Lena, ven aquí. - ¿Qué es? 169 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 Dios mío, ¿qué es eso? - No lo sé, parece que... 170 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 una sombra. 171 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Hola chicos, tenemos algo aquí arriba. 172 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 ¿Tienes algo en el sótano? - No. 173 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Vamos, chicos. 174 00:13:31,500 --> 00:13:36,000 Mira ahí. ¿Ves ese brillo ahí mismo? 175 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Es como una persona en la sombra, ¿verdad? ahí dentro. ¿Viste eso? 176 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 Sí. - Es asombroso. 177 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 Dios mío, lo veo. - Eso es genial. 178 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 Sea lo que sea... 179 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 Esto puede ser una prueba. 180 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 ¿Quién tiene el K2? Tienes el K2? 181 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 ¿Tenías el K2 aquí? ¿Nadie tiene el K2 aquí? 182 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 ¿Por qué no tenemos el K2 aquí? 183 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Siempre debe estar tripulado. 184 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Tuvimos un portazo sangre y abajo. 185 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 Tipo. - Lo sé... lo sé 186 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Yo mirando el monitor, Lo vi. Está bien. 187 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Creo que estamos bien. - Paul, te doy lo mismo. 188 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Mike, sigue haciendo lo que haces. sigue adelante 189 00:14:14,400 --> 00:14:17,600 Ustedes comprobarán si hay un El defecto está en esta cámara. 190 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Bajamos y lo miramos ahora mismo, lo descubrimos con seguridad. 191 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 Quédense aquí, muchachos. - Lena, si quieres quedarte, Puedes quedarte, Lena. 192 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 No, tengo que irme. - Quédate aquí, miramos algunas lecturas. 193 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 Vuelve a subir ese K2, ¿quieres? - Bueno. Jesús 194 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 así que... ya sabes... estoy pensando que todos emocionarse por nada aquí. 195 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 Realmente creo que esto es muy simple. se explica porque... 196 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 La cantidad de luz que pasa desde la otra habitación es... 197 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 simplemente sobremarcha en la cámara. - No... Creo que probablemente tengas razón. 198 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 El significado del otro también es... quiero decir, cuidado. ..lavar, eso podría ser cualquier cosa. 199 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Exacto, eso es lo que digo. ¿Qué ustedes chicos Vi arriba... en el monitor de la cámara... 200 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 Es completamente diferente de lo que vi aquí abajo. 201 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 Y creo que eso es todo. creo que podría ser explicado por la luz. 202 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Podría tener razón. Conseguimos... Lo hicimos... 203 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 Cuando estábamos pasando por la otra habitación vino, tenemos... 204 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 un cambio de temperatura realmente, pero eso Estaba en una habitación completamente diferente... cierto. 205 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 Entonces... - Entonces... ya sabes 206 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 en este caso particular creo que es fácil suficiente para explicar este fenómeno. 207 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 ¿Entonces estás diciendo que es sólo una bombilla? 208 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Creo que sí. Creo que vale la pena mirar en. 209 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 ¿Hubo algún problema con la cámara? o... - Bueno... 210 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Lo que piensa es que solo dice si la potencia fuera demasiado alta... 211 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 la luz es demasiado brillante. Estas son cámaras infrarrojas. 212 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 Lo único que sé es que sentí algo. - Lo sé. 213 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Sabes, solo creo que volvemos a pasar y dale al proceso nuevamente... 214 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 y oye, tal vez pillemos algo. Eso sería genial. 215 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Lo miramos de nuevo? 216 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Dios, quiero decir, es tu programa. 217 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 creo que podemos Explica, este... ¿sabes? 218 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Incluso si no lo desacreditamos alguien más lo hará. 219 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Puede que algo esté pasando, pero tenemos que explorar todos los ángulos. 220 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 Absolutamente... Muy bien, eso haremos. Excelente 221 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 En la tierra donde los pulmones no respiran, Locilaf, toma a tu hijo y vete. 222 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Encontrar el payaso que buscamos... 223 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 John Wayne Gacy Jr., que oró por los mansos. 224 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam ... 225 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Encuentra al payaso que buscamos... 226 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 John Wayne Gacy Jr., que oró en mansos. 227 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 En la tierra donde los pulmones no respiran, Locilaf, toma a tu hijo y vete. 228 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Encuentra el payaso que buscamos... 229 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 John Wayne Gacy Jr., que oró en mansos. 230 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam ... 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 No, lo hicimos... - Chicos... 232 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Todos los que nos ayudaron a esta noche te damos las gracias. 233 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 Déjalo. - Sí... lo tengo. 234 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 Déjalo. Sólo vete. Tú también, vete. - Vamos, bajamos. 235 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 Creo que lo anterior ya no es divertido. - Vamos. 236 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Cuidado, está oscuro. 237 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 No apagué las luces. ¿apagaste las luces? 238 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 No. - Parabrisas. 239 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 ¿Quién apagó la luz? 240 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 Lena, Franklin. 241 00:18:03,200 --> 00:18:04,510 Tenga cuidado, cuide a su jefe. 242 00:18:05,499 --> 00:18:06,899 Cuidado, estás en mi espalda en mi espalda 243 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 Cuidado. - Lena, Franklin. 244 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Dame un poco de luz, ¿vale? Jesús 245 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Oye, ¿quién apagó la luz? 246 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Baja las escaleras, vamos... vamos 247 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Bien, ya entiendes esto, ¿verdad? 248 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 no lo he vuelto a hacer impuesto antes de irme. 249 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 No, ¿no lo hiciste? - ¿Acaso tú? 250 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 No, no lo hice. - ¿Roby? 251 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 Apuesto que es Lou. 252 00:18:38,701 --> 00:18:40,001 obteniendo la luz 253 00:18:42,002 --> 00:18:44,002 Quiero decir... qué... 254 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Podría ser un espíritu, podría ser Gacy, podría ser Loki. No lo sé. 255 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Mi corazón se eleva. ¿Tu corazón se está elevando en este momento? 256 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 Conmigo todo está bien. - Mi cerebro golpea fuerte. 257 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 Esto se siente bien, muchachos. Tenemos cosas geniales. 258 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 A todos nos dan patadas de mierda donde estoy de pie.. 259 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 No hay evidencia real en este momento... 260 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 Cualquier tipo de sobrenatural sucediendo aquí. 261 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Te lo digo, hay Algo realmente extraño está pasando aquí... 262 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 y estoy entusiasmado. 263 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Simplemente se está volviendo ridículo. Mike intenta A todos nos asusta y nos hace creer... 264 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 que hay pendejadas del fantasma de Gacy.. 265 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Soy una persona lógica y fui Creo que hay que ser escéptico porque... 266 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 había que explorar todas las posibilidades, pero yo siendo... 267 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 un poco preocupado por eso tal vez esta no sea una buena idea. 268 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Hay ruidos y sonidos extraños alrededor del casa y todos se ponen histéricos... 269 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 esta no es la forma en la que yo Me inscribo en. 270 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Captamos algunas imágenes geniales en la película... 271 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 como ahora solo tenemos esos psíquicos la actividad podría filmar... 272 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 Obtenemos esta evidencia Nos llegan algunas cosas y está todo contaminado... 273 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 la gente se asusta y se ensucia. 274 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Esta investigación continuará... 275 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 y con un poco de suerte, podremos Pon fin a estos rumores... 276 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 De una vez por todas. 277 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 Entonces, ¿dónde está el...? - Vamos, chicos. 278 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 El K2 está aquí abajo. 279 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Recuerda eso y llévalos en tu bolsillo. 280 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Entonces, ¿dónde está este espacio de acceso? 281 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 ¿Espacio de rastreo? - Sí. 282 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 Bebé de punto caliente justo ahí. - ¿Dónde? 283 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 Detrás de ti. - ¿Hasta dónde llegan? 284 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Llega muy lejos debajo de la casa. 285 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 Esperar. - ¿Eso pasa por toda la casa? 286 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Pasa por debajo y por debajo, realmente No lo sé, aún no lo hemos explorado. 287 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 ¿Sabes algo? - Nada, nada sobre esta cosa. 288 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Entonces... ¿qué estamos mirando hombre? 289 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Le haremos algunas preguntas, porque algo está pasando. 290 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 ¿Sí? ¿En serio? - En serio. 291 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 ¿Cómo funciona todo esto? - Va a funcionar así. 292 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Gacy, ¿estás aquí abajo? 293 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Gacy, ¿estás con nosotros? 294 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 ¿John Wayne Gacy? 295 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Si estás con nosotros hazlo ruido. o mover algo. 296 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Háganos saber que está presente aquí. 297 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 ¿Has cometido algún delito en este sótano? 298 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Vamos. 299 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 ¿Hay algún niño muerto en el sótano? 300 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 John Wayne Gacy Jr. 301 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ¿Estás aquí con nosotros ahora mismo? 302 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Si estás aquí con nosotros, di algo. 303 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Si estás aquí con nosotros haz algo se mueve. 304 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 ¡Maldita sea, Gacy! 305 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 Creo que... - ¿Qué tan franco debería ser contigo? 306 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 ¿Para volverse personal? 307 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Muestra tu presencia. 308 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 ¿Se han cometido algún delito en este sótano? 309 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 ¿Hay niños enterrados en ese espacio de acceso? 310 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 Entonces Roby... - ¿Sí? 311 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 ¿Qué opinas? 312 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Ya sabes..yo.. - Creo que tuvimos que cambiar todas las bombillas. 313 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Realmente lo hago. 314 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 No creo que podamos arriesgarnos... 315 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 Creo que la 'lectura' es...es nos está engañando. 316 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Está bien. 317 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 Creo que tenemos que cambiar de opinión. - ¿Te importa? 318 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 No... voy a hacer algo dulce. - Te lo agradezco. 319 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 Eso es. 320 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Empiezo por el primer piso. 321 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 ¿Qué fue eso? 322 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 ¿Gary? 323 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 ¿Gary? 324 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Qué desastre. 325 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 ¿Hay alguien por aquí? 326 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Claro que lo dejé abierto... 327 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Veo una bombilla. Esta bombilla estaba bien. 328 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Está abierto. 329 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Mike, ¿habías abierto la ventana? 330 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 ¿Qué? 331 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Veamos aquí... 332 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 ¡No! 333 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Roby, ¿qué pasa hombre? 334 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 estás nervioso, ¿no? - Sí, 335 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 ¿Asaltado toda la noche? 336 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Sí. 337 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 ¿Cómo te sientes? - Sólo un poco de sorpresa, amigo. 338 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Sí, duele. 339 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Me dolió sólo por un segundo. Ponlo en marcha... haz que la sangre fluya. 340 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Sí, eso es lo que estaba mirando. 341 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Lo siento, no es nada importante. Seguramente puedes quédate esta noche ¿verdad? 342 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Sí. - No puedes ser un marica con esto. 343 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 ¿Necesitas un vendaje? 344 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 345 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 ¡Micro! 346 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Creo que tengo algo. 347 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Entonces Mike, déjame mostrarte lo que te hizo bien. 348 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 La señal de audio que grabamos anteriormente. Me he partido en tres bases... 349 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 hay dividido en tres anchos de banda Podría dividirlo en más, pero... 350 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 Creo que necesitas mirar esto. 351 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 Básicamente, puedes ver que aquí no hay nada. No hay ninguna maldita cosa allí. 352 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 no hay nada. esto es solo ruido, esto no es nada significativo 353 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Espera sólo un segundo. 354 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Sí. 355 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Quiero que escuches esto. 356 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Ponlos en los parlantes. 357 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 ¿Listo? - Estoy listo. 358 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Juega eso una vez más. 359 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 ¿Listo? - Sí, estoy listo. 360 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Sonó como si dijera: "Patea mi trasero." 361 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Muy bien... Hola chicos, venid aquí. Escuchar. ven aqui 362 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 ¿Estás listo? - Sí, estamos listos amigo... solo juega. 363 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 ¿Y qué es este empezar de nuevo aquí? 364 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 ¿Esto no es nada? 365 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Todo esto es ruido, podemos dividirnos. más... 366 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 Esto es de la celda. 367 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 Es impresionante pero no lo es. 368 00:29:09,500 --> 00:29:15,500 Él está en contra de nuestro llamado. - Él no va a detenerlo. 369 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 ¿Es peligroso? 370 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Sí, lo es, porque mientras estaba allí abajo... 371 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 Hice moldes de dos habitaciones... 372 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Lo primero que pregunté... 373 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ¿Está presente John Wayne Gacy Jr.? 374 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 Lo que salió fue: "Sigel"... 375 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 Y estaba apuntando en dirección opuesta a mí, está apuntando hacia él... 376 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 o la presencia y lo que significa es: Poder supremo, Ego. 377 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Luego lanzo de nuevo y preguntó: "¿Qué va a pasar con nosotros ahora? 378 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 ¿Qué debemos hacer? 379 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 Y apareció, "Ryda"... 380 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 Lo que combinado con malas heridas significa: giro de la fe. 381 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 “Mal camino”, no sigas adelante. 382 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 En realidad es una invitación. para que nos quedemos. 383 00:29:58,700 --> 00:30:01,500 No...no...no 384 00:30:01,600 --> 00:30:07,200 Sé qué hacer. - Chicos, escuchen muy rápido. 385 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Chicos...het...escuchen, estoy a cargo de estas operaciones. y te digo 386 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Están todos paranoicos. Roby está a bordo. 387 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Creo que deberíamos concentrar toda nuestra energía. y nuestros esfuerzos en... 388 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 en el sótano, en el sótano y espacio de acceso. 389 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Este PPE... Él no puede hacernos daño a nosotros, muchachos. 390 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 Es sólo una forma, una energía... 391 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Hola Mike... Realmente hay algo loco que transmitir. 392 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 Sólo digo... - Por eso estamos aquí. 393 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 No debemos huir, nosotros puede hacer buenas grabaciones. 394 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Escuchen todos... oye... 395 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Escuche. muy rápido. Yo estoy a cargo de esto. 396 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Quiero que esto se combine. cierto, 397 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Nos quedan sólo unas pocas horas hasta que amanezca. no esta bien 398 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Nos estábamos acercando. casi terminado 399 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Conseguimos algunas tomas geniales. Tenemos al PPE ahí mismo... 400 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Patea mi trasero" eso es lo que dijo... 401 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 sus últimas palabras fueron "patearme el trasero", Antes de que lo ejecutaran. 402 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 Chicos, creo que esto es emocionante. 403 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 Esto podría hacer nuestra carrera... 404 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Estamos así de cerca. 405 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 No creo que debamos marcharnos ahora. pero creo que debemos tener mucho... mucho cuidado. 406 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 No creo que la gente normal ver fantasmas. 407 00:31:30,500 --> 00:31:34,500 Nos quedaremos aquí esta noche. 408 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 John Wayne Gacy Jr. Ven con nosotros esta noche.. 409 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Nueve" ... No lo haremos encontrarte... 410 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Dos"... 411 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 "Ocho"... 412 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 "Nueve"... 413 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 No tengo nada... 414 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 ¿No has leído nada al respecto o algo así? - Nada. 415 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 grabaremos cualquier cosa porque aquí no ha hecho nada. 416 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 No creo que algo sea así. 417 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Está bien. 418 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Chicos, esto obviamente no funciona con todos. estas cosas. 419 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Ella acaba de pronunciar un hechizo... 420 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 y la mayoría de la gente está aquí. 421 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Está todo bien. 422 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 Debes subir más alto. - Está bien, no te preocupes. 423 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 Ella es tan curiosa como yo. - Ella es. 424 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 Ella se sienta en él. 425 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 ¿Estamos aquí? 426 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 No, cuando hayas terminado entonces continuamos. 427 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Mike, dejémosla caer aquí. Ella se asegura. 428 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Dale a Gary tu cámara. 429 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 ¿Debería quedarme aquí? - Sí. 430 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 ¿No es tan malo? - No. 431 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 ¿En realidad? 432 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 Eres el único aquí abajo. 433 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Ustedes dos quédense aquí abajo con tu cámara... 434 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 Subimos las escaleras y recogemos todo. configuración. 435 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 ¿Tiene alguna pregunta? - No, está bien. 436 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 te prometo que si algo pasa... 437 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 Los tengo... los tengo. Todo estará bien. 438 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 Entonces todo está bien. - Sí. 439 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 Muy bien, esto, esto... esto... 440 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 Creo que eso es bastante normal. 441 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 No hay mucha actividad aquí. no puedo... 442 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 Maldita sea. - ¿Lo que está mal? 443 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 Esta...la cámara del dormitorio. Sigo perdiendo el control, tiene que haber... 444 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 tiene que haber algún tipo de conexión... Tiene que haber algo malo. Voy a salir y comprobarlo. 445 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 ¿Qué, el dormitorio de arriba? 446 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Sí, la misma cámara... la misma antes. En el mismo dormitorio. 447 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Yo me ocuparé. Lo conseguiré. 448 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 Gracias Roby. 449 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Tiene que ser una mala conexión. Quizás los cables estén malos. 450 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Estoy seguro de que los cables están defectuosos, Franklin. Estoy por encima de eso, 451 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 El resto tiene bastante buena pinta. Nos pusimos bastante agudos aquí. 452 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Locky, hazme sentir miedo esta noche. 453 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 No dice hacia dónde vamos. 454 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Concéntrate, ¿vale? 455 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Lo intento de esta manera. 456 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 Pura vanidad, que el espíritu impulsa. 457 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 Payaso, no estás vivo. 458 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Locky", hazme venir esta noche. 459 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 el inframundo le devolvió la razón. 460 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 Simplemente no siento nada. - Concéntrate, ¿vale? 461 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Para ser honesto, mentí antes. cuando dije que esta habitación es "de pago". 462 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 Que la energía del 'Isa "estaba presente. 463 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 Técnicamente línea recta 'Isa'. 464 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Lo siento...? quiero decir No lo sé. 465 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Tal vez si camino como Frankenstein... ya sabes.. 466 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 Y finge que soy el monstruo. 467 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Si yo soy el monstruo, entonces todo simplemente funciona... ya sabes 468 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 ¿Estás bien? 469 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Janina, oye... oye... oye... levántate... vamos - Déjame ir. 470 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 ¿Qué pasó? ¿Sentiste algo? 471 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Vamos... vamos... vamos 472 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Déjame saber qué pasó. ¿Estás bien? Jesús 473 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 Janina... oye... ¿Estás bien? 474 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 ¿Qué importa? - No sé. 475 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 ¿Qué está pasando? - Ella cayó. 476 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Háblame. ¿Es eso sangre? - Callarse la boca. 477 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Dale una toalla...algo dale algo... ve a buscarte bien 478 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Vamos a buscar ayuda. 479 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 oh dios mio -Acabo de hacer un hechizo... 480 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 para desterrarlo a él, no a él para llamar. 481 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Te desobedezco, lo siento. 482 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 No, no... no lo hagas. 483 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 Supongo que se puso malo. - no te arrepientas... no te arrepientas 484 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 ¿Lo entendiste, Franklin? 485 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 está suelto. - Eso es raro. 486 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 Ey. 487 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 solo quiero decir lo siento para antes... 488 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 algo simplemente jodido fuera... ya sabes. 489 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 Muy bien... Está siendo una velada larga. - ¿Qué estás haciendo? 490 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 No sé qué hacer en esta sala. Es algo que me asusta. 491 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 Es la única habitación sin cámara. 492 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Ya sabes... eres un poco idiota pero, por alguna razón... 493 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 lo se.. Es lo que dicen de que soy idiota. 494 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 ¿Qué pasa? - Algo muy extraño. 495 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 ¿Qué pasó allí? 496 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Honestamente puedo pensar... 497 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 Cuando la habitación explotó, todos quedaron en shock. 498 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 Es algo que ustedes tienen tener una historia... 499 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 El cazafantasmas, Casco. 500 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Aún pudiste hacerlo. 501 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 oh... amigo. 502 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Entonces, Tessa. 503 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Muy bien... espera en eso 504 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Déjame configurar. 505 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 Lo tengo... esto es divertido. 506 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 ¿En el sótano? 507 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 ¿Qué tenemos aquí? 508 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Ojalá pudiera ver. 509 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Oye... tírame el infrarrojo. 510 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Gracias. 511 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Muy bien, veamos... 512 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Muy bien, aquí vamos, estamos listos. Lo que tenemos. 513 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Sólo quiero hacerte algunas preguntas. 514 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 No recibo nada. - Nada. - No 515 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 ¿Cerraste la puerta de la cocina? 516 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 Toma esto..nada Problemas técnicos. 517 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Estamos bien. ¡guau!...joder 518 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 Eso es un pequeño lío. 519 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 ¿Qué fue eso? Tessa, ¿qué fue eso? 520 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 ¿De dónde vino eso? - cálmate. 521 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 ¿Qué estás haciendo? 522 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 John Gacy, ¿estás intentando hablar con nosotros? 523 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 ¿O quizás una de tus víctimas? - Eso es un poco espeluznante. 524 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 ¿Roberto? ¿Russel? 525 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 John Gacy, ¿mataste a alguien? en este lugar? 526 00:42:54,600 --> 00:42:58,200 Mierda... oh Dios mío... está bien... alguien... algo... algo como la cresta de mi espalda. 527 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Eso fue un pequeño desastre. 528 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Muy bien, ¿podemos salir de aquí? 529 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 Ay dios mío. 530 00:43:07,800 --> 00:43:09,001 ¿Qué es esta mierda? 531 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 ¿Todo bien? - No. 532 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 Vamos, relájate. Gary. - Estoy aquí. 533 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Sí, eso es muy inteligente. Seria... 534 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Esto es para... Esto es... 535 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 ¿Sabes qué fue eso? 536 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Sucede todo el tiempo. Está bien. 537 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 Esto es una locura. Toda esta basura. 538 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 y esta loco.. 539 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 ¿Podrías por favor calmarte? Sé que apesta. 540 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 No me gusta el sótano, pero... 541 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 no me pagan lo suficiente por esa mierda..ahí abajo. 542 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Vamos, estás haciendo esto para siempre. ¿Y ahora quieres salir bajo fianza? 543 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 ¿Qué quieres que haga? 544 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Sólo quiero que vengas conmigo arriba... 545 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 vamos a iniciar una investigación en el ático. 546 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Vemos si pasa algo y luego nos vamos. 547 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Para siempre. 548 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Vamos, tú y yo. 549 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Vamos. 550 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Somos un equipo. 551 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Muy bien, vamos al ático... y eso es todo.. 552 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 Y luego me voy de aquí. - Bueno. 553 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Estamos perdiendo el tiempo. Sígueme. 554 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 ¿Gary? 555 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 Sí. - ¿Te entendí? 556 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Sólo quiero un par de lecturas... 557 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 ¿Qué tienes? 558 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Sólo voy al ático. 559 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 Bien, ¿estás listo? - Sí. 560 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 Mierda, está completamente oscuro. Necesito algo de luz. 561 00:45:28,901 --> 00:45:30,801 genial 562 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 ¡Gary! ¡Gary! ¡Gary! 563 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 ¡Pasto! 564 00:45:40,097 --> 00:45:42,097 ..¡Pasto! 565 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Gary, ven aquí. - Esperar. 566 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 ¿Qué está pasando? - Sólo baja la cámara y ayúdanos. 567 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 Dios mío, se está congelando. 568 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 Maldición. 569 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 ¿Qué fue eso? ¿Mike?... ¿Mike? 570 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 No...no...no 571 00:46:13,900 --> 00:46:16,400 ¿De quién es el último aquí abajo? 572 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 Abierto. - ¿Para qué es eso? 573 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 Es solo azúcar. 574 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 ¿Por qué? porque esto también lo puedes encontrar en el ultramarinos. 575 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 Tu presión arterial es muy baja. - ¿Mi presión arterial? - Sí. 576 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 ¿Qué ha pasado allí, Gary? 577 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 No lo sé hombre... 578 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Yo sólo... acaba de salir de a ninguna parte, amigo. 579 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 Me golpeó en la cara. 580 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Te creo un poco... 581 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 áspero. 582 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Me rascaste con tu bate. 583 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 ¿De qué estás hablando? 584 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Me dolía mucho la espalda. 585 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Déjame echar un vistazo. 586 00:47:00,200 --> 00:47:04,000 ¿Cuándo sucedió esto? 587 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Supongo... justo arriba, lo estoy sintiendo. Realmente dolió. 588 00:47:13,100 --> 00:47:15,300 ¿Qué es? ¿Qué diablos... se rascó? 589 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 Me rascaste. - No. 590 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 No te rasguñé. no puedo arañarte No sé de qué estás hablando. 591 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 ¿Qué pasó? 592 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? - Ven aquí. 593 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 ¿Dónde estabas? 594 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 Duele. - Date la vuelta, déjame ver. 595 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Déjame ver tus uñas, ahora. 596 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Ahora. 597 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 ¿Quién estaba arriba con ustedes? - Nadie. 598 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 Y luego corrí escaleras abajo. 599 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Vuélvete hacia mí, cariño. 600 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 ¿Podemos irnos a casa todavía? ¿Es esto una prueba? 601 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 ¿Esto prueba que hay algo en esta casa? 602 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 ¿Podemos irnos a casa ahora? 603 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Lena, da la espalda. - No, no podemos ir a casa. Ya casi ha terminado. 604 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Mírale la espalda. 605 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 Ella va a vivir. 606 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Mike, aquí está el problema... 607 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 el problema no es que haya un demonio le rasco la espalda pero... 608 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 Estamos demasiado cansados y estamos haciendo esto. demasiado tiempo... 609 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 y dormimos bien por la noche. - ¿Estamos demasiado cansados? 610 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 ¿Esto sucede porque estoy demasiado cansado? 611 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 No, sólo digo... 612 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Sólo quiero ir a casa. 613 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 ¿Tenemos pruebas suficientes todavía? Quiero irme a casa. 614 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 Sí, pero necesitas calmarte antes de hacerlo. por el camino. No puedo dejar que conduzcas así. 615 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 Que alguien me agarre. 616 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Nada te atrapa. No hay nada aquí. 617 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Simplemente no me caigo solo, ¿vale? 618 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 Está bien. - Voy a salir. 619 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 realmente no lo aprecio haga lo que haga tu gente... 620 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 pero me voy a casa. Ahora. - Lena. 621 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Documente todo. 622 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 Lena, espera. 623 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 No, ya no puedo hacer esto, ¿vale? 624 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Tenemos que ir... tenemos que irnos 625 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Lo sé... lo se 626 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Lo sé, algo está pasando. lo se 627 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Lo escucho, ¿vale? 628 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 ¿Podemos irnos? - Sé que es raro. 629 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Podemos tomar la camioneta...tú y yo. Solo tomamos la camioneta, podemos irnos. 630 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 No podemos dejar a nadie aquí. No podemos hacerlo ¿vale? Muy bien 631 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Puedes quedarte afuera. Sólo relájate un rato. 632 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 Dime que estás listo para ir. 633 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 ¿Qué? - Por favor. 634 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Escucha, espera, solo necesitamos Cálmate por un momento, ¿vale? 635 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Piensa racionalmente en esto. 636 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Janina dijo que fuiste arañado por un demonio. 637 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Estuvimos fuera de casa por un segundo. Respira ese buen aire fresco. 638 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 Y no creo que no lo estuvieras arañado por un demonio. 639 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Sólo yo. se algo pasando esta noche... 640 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 No sé qué es, pero Quiero quedarme para descubrirlo. 641 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 Y no pensaste que son los demonios... pero ¿qué pasa con esa silla? 642 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 No lo sé. Estoy diciendo... siento que lo somos. Todos cansados y algo raro está pasando. 643 00:50:13,798 --> 00:50:14,798 ¿bueno? 644 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Está bien... pero creo que lo mejor que puedes hacer es Quédate con él para ver qué es. 645 00:50:20,702 --> 00:50:21,702 ¿Está bien? 646 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 No puedo volver allí. 647 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Simplemente no puedo. No sé qué hay ahí dentro, pero... 648 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 No tienes que volver, ¿vale? Quiero que te relajes en el camión... 649 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 mientras solucionamos este asunto. 650 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Vimos... vimos algunos fenómenos muy extraños. 651 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 Esa es la única palabra que tengo para ahora mismo. 652 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Captamos las mejores filmaciones. creo... 653 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 si tan solo consiguiéramos ese aprecio... 654 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Creo que puede ser que esto sea lo que vinimos a buscar. ¿No es esto lo que queríamos? 655 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Quiero decir, Lena acaba de salir de este lugar... 656 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 y no tengo ninguna conclusión de cómo consiguió eso rasguños en la espalda. 657 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Parece que estamos teniendo algo inexplicable. fenómenos que suceden. 658 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 No lo sé. No creo que esto sea algo. con el que tenemos que meternos. 659 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 No lo sé..no lo sé. ¿Qué está pasando? 660 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Sí, este es un fenómeno extraño. Aquí vamos. 661 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 ¿Qué es esto? 662 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 ¿Estás seguro de que te dispararon, Roby? 663 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 Sí. - ¿Qué es esto? 664 00:52:09,300 --> 00:52:11,000 No sé. 665 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 ¿Es esto ectoplasma? 666 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 Eso es polar. 667 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Esto es casi lo mismo ¿no? 668 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 ¿Está aquí cuando estabas...? 669 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 No lo vi. - Siempre ha estado aquí. 670 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 ¿Eso? ¿Es que siempre ha estado aquí? 671 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 ¿Ver? 672 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Esta es el área que dijo Mike. del que obtuvo la lectura más sólida. 673 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 Eso es lo que tenemos que cuidar... 674 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 No sé qué pasa ahí abajo. Esto es justo antes de que se apagara la cámara. 675 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Algo golpeó esa cámara, ¿ves? 676 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 Esto es de lo que estoy hablando... 677 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 Las cosas siguen bajando. 678 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Tenemos que hacer que esto funcione o no vamos a poder encontrar nada. 679 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 Gary, hazme un favor. baja ahí... 680 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 Saque el cable de esta cámara... 681 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 porque sabemos que estos estaban funcionando antes de que esta cámara se cayera. 682 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 Y tira esos cables y tráelos aquí... 683 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 cambiemos esto, esa es la única Puedo pensar en hacer. 684 00:53:12,926 --> 00:53:15,140 Tenemos las cosas funcionando o estamos muertos. Estamos muertos, lo digo en serio. 685 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio? 686 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 ¿Quieres que baje? 687 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Sólo te llevará 20 segundos. hacia abajo, trae... tira de la cámara, 688 00:53:25,946 --> 00:53:26,946 sácalos de allí la cámara y subirlos 689 00:53:27,000 --> 00:53:28,600 Franklin, he experimentado toda esta mierda. esta noche. 690 00:53:28,800 --> 00:53:30,000 ¿Puedo relajarme? 691 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Eres la única persona en la que puedo confiar para hacer esto ahora mismo. 692 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Eres el único que tengo. 693 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Muy bien... me siento mucho mejor ahora que Ya no estoy en esa casa. 694 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 No pude soportarlo más... 695 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 No sé si algo me Lo que vi o sentí fue real, pero... 696 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 Realmente puedo respirar fuera de esa casa. 697 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Ya basta. 698 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Dios... ¿Qué están haciendo? 699 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Hola chicos, no me tenéis miedo, ¿vale? 700 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 No voy a volver allí. 701 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Roby, ¿estás aquí afuera? 702 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 ¿Eres tu? 703 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 ¿Dónde están ustedes? 704 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Mira, sé que fuiste tú, está bien. Ya basta. 705 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 No voy a volver a entrar. 706 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Ya basta... vete a la mierda, ¿vale? 707 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 ¿A qué juegan? 708 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 ¿De verdad creen que pueden asustarme? mientras estaba allí? 709 00:55:34,200 --> 00:55:37,200 Oh Dios... ¡Qué idiotas! 710 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Roby, ya basta, por favor. 711 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Por favor... 712 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Trae esos cables que vienen aquí. 713 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Sí, está bien. 714 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 Franklin, esto va a ser súper rápido. - Bueno. 715 00:57:14,701 --> 00:57:16,101 Mierda 716 00:57:34,200 --> 00:57:35,500 Joder. 717 00:57:35,601 --> 00:57:36,801 Joder. 718 00:57:38,802 --> 00:57:40,002 Joder. 719 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Oh, maldito pedazo de mierda. 720 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Vamos. 721 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 Joder. 722 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Franklin. 723 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 ¿Hola? ..Mierda. 724 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Vamos. 725 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Este no es un buen momento. 726 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 ¿Qué carajo...? 727 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 ¿Qué carajo? 728 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Está bien... ¡Oye! 729 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Joder... la mierda. 730 00:59:10,500 --> 00:59:13,500 Ya lo tengo... vamos, vamos... es un carajo hombre 731 00:59:13,501 --> 00:59:14,501 Oh... joder 732 00:59:32,202 --> 00:59:33,602 Oh... joder 733 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 ¡Franklin!...¡Franklin!...¡Franklin! - ¿Qué? 734 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 ¡Franklin! 735 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 ¡Franklin! ¿Está todo bien? 736 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Estoy aquí arriba. 737 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 ¡Franklin! 738 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 ¿Qué está pasando aquí arriba? -¿Lo que está sucediendo? 739 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 Había alguien o algo en el sótano. - Bueno. 740 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Escucha... maldita sea... escúchame. 741 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 Alguien en el sótano, ¿verdad? 742 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 Voló a través de él. 743 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 Voló a través de él. Corrí escaleras arriba lo más rápido que pude. 744 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 Y luego... y luego cada detalle puerta cerrada. 745 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Mírame... Tu alta energía hace Eres peor como ahora, ¿vale? 746 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 en situaciones como esta... alta energía... 747 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 ¿Cómo diablos esperas que yo ¿Debería reaccionar ante eso? 748 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 oye... oye... en situaciones como esta... alta energía... 749 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Bien, ¿podemos por favor? todo... ¿reenfocarse? 750 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Averigüemos. 751 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 ¿Qué carajo? 752 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Mantén la calma y el silencio. Es sólo un fusible. 753 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 ¿Calma? ¿De qué estás hablando amigo? Eres tú quien se asusta. 754 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 vamos - Cálmate ahora. 755 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 Es un fusible. 756 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 No es un fusible. Esta noche suceden más cosas. 757 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Ahora no escuchas a nadie, Mike. 758 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 Vamos, vamos a la caja de fusibles. Vamos a arreglar esto. 759 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 Lo he hecho. - En las casas antiguas esto sucede con bastante frecuencia. 760 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Todo estará bien. 761 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Espera... espera un segundo... 762 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Esto no es como uno de nuestros últimos rodajes. con ese hokkie pukiee... 763 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ya sabes..donde escuchamos ruidos y los grillos están bien. 764 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Le gusta que en realidad estén sucediendo algunas cosas salvajes. 765 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Vale, escucha... 766 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 Aquí hay algo... - Tranquilo. 767 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Sí, ¿ves de lo que estoy hablando? 768 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 Necesitamos ver qué es. - Detener. 769 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Hola. 770 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 mike... - No nos asustaste. 771 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Ey. -Vamos, Gary. 772 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 ¡Oye!... ¿sabes siquiera qué carajo ¿Me pasó ahí abajo? 773 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 No... joder, escuchen... chicos, joder, escuchen. solo escucha...está bien 774 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Mira cuando estaba ahí abajo... 775 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 Está bien... mira, bajé allí para arreglarlo. la cámara. 776 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Mientras estaba allí para arreglar la cámara, toda la luz se apago 777 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 y luego todo se movió...está bien 778 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Sabes que la cámara se estrelló, estaba ahí abajo. estaba en el suelo 779 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 Cuando las luces vuelven Fue movido, ¿vale? 780 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 Y... miré hacia arriba y algo al otro lado de la maldita habitación. 781 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Entonces, ¿algo pasa por la habitación? No, subí corriendo las escaleras... 782 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 vine aquí, Todas las putas puertas estaban cerradas amigo. 783 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 Lo sabemos... esto se llama viento. - No, no, no... 784 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 eso es estúpido eso es tan estúpido... 785 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 Miren, chicos... ustedes son tan irracionales en este momento. - ¿Nosotros, irracionales? 786 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 ¿Son ustedes retrasados? 787 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Gary, estamos aquí para investigar esto... 788 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 Sí, pero esta mierda es volviéndose peligroso. 789 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Cristo. por favor deja de gritarle a cada uno otros todo el maldito tiempo. 790 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 Escuchar. cálmate - Estoy tranquilo... 791 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 No me digas que me calme. 792 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 Porque sé esta mierda eso esta pasando aqui... 793 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 esto ya no es hokkie pukiee como mierda de cazador de fantasmas... 794 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 eso es lo que normalmente hacemos 795 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 Está bien... Esto es algo complicado. Esto es un desastre. 796 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 Ustedes son retrasados, Diviértete... diviértete ahí abajo. 797 01:04:08,700 --> 01:04:14,565 Buena suerte... buena suerte, no voy a bajar allí. Diviértete, sí, está bien... Adiós. 798 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Estoy enfermo y cansado Mike. 799 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Ha sido un viaje largo, hombre. 800 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Sí, una noche más antes de que nosotros llámalo conjunto... 801 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Sólo una noche con estos chicos aquí. 802 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 ¿Dónde diablos está la caja de fusibles? ¿viste algo? 803 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 No. 804 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Me pregunto que el hizo tan asustado. 805 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 Las ventanas se dejan abiertas, es una casa antigua. 806 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Cuida tu cabeza 807 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Me refiero a algo que asuste a Gary. 808 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Hay algunos interesantes cambio de temperatura, lo tenemos. 809 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Debe haber un tendido de cables, Sigue el cable, ¿viste algo? 810 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Vamos a revisar..., ahí arriba otra vez 811 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 Tenemos algunas cosas antes. Sólo necesitamos sacar los datos... 812 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 Retíralo y analízalo. 813 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Quiero decir, algo sucede, es interesante. pero no sé qué es. 814 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 Y lo tenemos o no. 815 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 La caja de fusibles está aquí. 816 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 Toma, puedes subir aquí. - Veamos qué hay ahí arriba. 817 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Estaba bastante seguro de que el Inicio de actividad en esta zona. 818 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Pero hay poco. 819 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 No sé por qué no está la caja de fusibles. en el segundo piso. 820 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Oye... te diré una cosa, Estas casas están locas. 821 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 mira eso 822 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Muy bien, lo tengo. 823 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Quiero decir, crecí en una casa así. 824 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 Pero en estas casas antiguas, es un golpe todas las veces 825 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Lo mismo que esas ráfagas, casa grande, con corrientes de aire... 826 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Muy bien, ¿estamos bien? 827 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 Voy a ir a mirar... 828 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Sí. 829 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 ¿Eso es? - Estamos bien. 830 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 ¿Miguel? Michael, mira eso. 831 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 ¿Qué opinas de eso? Esto es lo que tenemos en un vídeo. 832 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 ¿Me crees ahora? Mike, mira eso. 833 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Lo estoy mirando. 834 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Sabes que podría ser una polilla o... 835 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 ¿Eres retrasado...? 836 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 Mike, eres retrasado.. 837 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 No, podría ser cualquier cosa... 838 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 algo se interpone en el camino de la luz. 839 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 Bien, ciertamente no es deformativo. 840 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 El vídeo que nosotros tener no es deformativo. 841 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 Creo que tenemos que seguir adelante. - No, estoy de acuerdo... 842 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 Creo que deberíamos una vez, Barriste este lugar, ¿vale? 843 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Hagamos otro barrido por toda la casa. 844 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Alguien tiene que ir al ático primero que nada. 845 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 ¿Hay alguien que ya haya estado? No lo creo. 846 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Creo que hemos terminado. 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 ¿Terminaste? - Estoy de acuerdo con Janine. -Creo que sí 848 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 ¿Por qué chicos? - Espera... 849 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Tengo esperas y escucho muchas conversaciones. sobre eso una y otra vez... 850 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 No más discusiones, no más tonterías. Simplemente detengámonos. 851 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 Sí. - ¿Sabes que? Mike en realidad tiene razón. 852 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 Necesitamos volver a hacer un barrido más. - Ah, ¿ahora te importa? 853 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 Si.. - Escuchen chicos... 854 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 No tuvimos ninguna deformación. evidencia en este punto. 855 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Cada uno de ustedes, un... 856 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 ¿Dónde está Lena? - Ella está afuera. 857 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 Ella nos está esperando. 858 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Una barrida más. 859 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Todo lo que vamos a hacer, lo entiendo. Todos aquí están asustados. 860 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Yo también lo soy. Pero tenemos algunas cosas geniales. 861 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 ¿No es eso suficiente? 862 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Sí, ¿cuándo será suficiente? 863 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 Deja de interrumpirme... 864 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 lo digo en serio, No podemos hacer esto solos... 865 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ya casi amanece, primero,... 866 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 Podemos hacer esto de una vez, ¿vale? 867 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 Un barrido más para toda la casa, eso es todo. -bien, bien, bien 868 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 entiendo que has tenido miedo - Está bien, está bien... 869 01:08:42,200 --> 01:08:44,300 Hemos terminado. 870 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Algunas cosas que nosotros he visto aquí,... 871 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 no lo sé, es positivamente perturbador... 872 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 Ahora estoy intentando con todas mis fuerzas mantener buena actitud... 873 01:08:57,950 --> 01:09:00,900 mantén una mente científica, 874 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Hemos visto algunas cosas Hay cosas que realmente... 875 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 Puedo decirte que no puedo explicarlo. 876 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 No lo sé, no sé que carajo creer lo que es real y lo que es una tontería. 877 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Hay cosas raras tal vez Michael tenga razón... 878 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 este fantasma como en la investigación, tal vez sea real. 879 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 No se que carajo, esperar más... 880 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Este es un grupo de gente realmente bueno. Estoy trabajando en esto... 881 01:09:33,512 --> 01:09:39,066 conmigo aquí, realmente me siento mal si les pasaría algo. 882 01:09:39,800 --> 01:09:44,400 Esto no se siente bien, no lo sé. Algo es raro. 883 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 No lo sé, ya no lo quiero. Me importan una mierda los fantasmas. 884 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 No me importa este estúpido viaje. 885 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Prometo... que nunca... nunca más volveré a Haz algo como esto el fin de semana. 886 01:10:05,250 --> 01:10:07,500 He terminado. 887 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 Ir. - me debes una 888 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Trae algo de psíquico a la caza de fantasmas. ... 889 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 Mira, he oído que otras personas han hecho eso. y no se que estas pensando 890 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Ella es, no lo sé. Ella se ha ido. 891 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 Fantasmas o no fantasmas, Tomo el cheque de pago. 892 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 Mira, sí, quiero decir, el fin justifica los medios, ¿no? 893 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Muy bien, voy a hacer un barrido limpio abajo. 894 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Sí, consigue algunas cosas buenas. Más de lo que puedas, de lo contrario... 895 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 Te veré cuando termine, está bien. -¿vale? 896 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Como dice el profesor, Documenta todo, está bien. 897 01:10:46,900 --> 01:10:50,045 La palabra de los más locos. - Sí, no lo sé. 898 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 ¿Podemos hacer esto rápido? - Apresúrate. 899 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 Aquí tienes. - ¿Puedes dejar de quejarte? 900 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 ¿Puedo dejar de quejarme? 901 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Como si hubieras estado aquí con esta maldita mierda. 902 01:11:26,636 --> 01:11:31,875 Cállate, sí. Así que nos vamos todos a casa, Gary. 903 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 Estoy encendiendo una vela, Vale, lo que estoy haciendo aquí es... 904 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 Bien, chicos, he configurado todo esto. - ¿Cuándo configuraste esto? 905 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 y empezar. 906 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Acabo de terminar de grabar su nombre. en la vela... 907 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 ¿Has comprado por Internet? 908 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Sí, lo hice y lo guardo en mi bolso mojo. tengo varios huesos... 909 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Esto es una puta broma, mantén la calma. 910 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 Lo que estoy haciendo aquí es disparar contra un muro de protección, hechizo... 911 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 porque sus espíritus pueden seguirnos. 912 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Incluso cuando nos hayamos ido de esta casa... 913 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 Por eso debemos protegernos contra él. Esta es su vela... 914 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 No tenemos vela negra así que lo envolví con cinta adhesiva negra. 915 01:13:32,100 --> 01:13:33,100 ¿Cómo...? 916 01:13:33,200 --> 01:13:37,620 Su nombre aparece en el papel nueve veces. 917 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Ya sabes... 918 01:13:43,500 --> 01:13:49,100 nota para mí, No contrates físicos nunca más. 919 01:14:29,600 --> 01:14:31,600 ¿Hola? 920 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 No...no...no 921 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Creo que voy a dejarlo. 922 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Está bien, me voy de aquí. 923 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Creo que podría ser un buen momento. para ir a empacar estas cosas... 924 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 e incluso puede ser considerado regresando en otro tiempo. 925 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Creo que eso es lo que voy a hacer. Creo que eso es un decisión que tomé ahora... creo que puedo seguir adelante 926 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 Lo empacaremos, dejemos esta mierda. 927 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Dejaré esta mierda abajo. 928 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Concéntrate en tu chakra raíz... 929 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ese es el chakra en el base de su columna vertebral. 930 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 Tus pies están conectados a esta madera, y recuerda... 931 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 Esta madera está cargada de energía... 932 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 siente la energía de tu cuerpo fluye hacia esta madera. 933 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 Vas a empujar... empujar... empujar a través de tu chakra raíz. 934 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Vas a decir: 935 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 936 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 937 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Tessa. 938 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 939 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 940 01:17:14,500 --> 01:17:27,697 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 941 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Janina, Janina. ¿Qué estás haciendo? 942 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Janina, ¿qué pasa? Oye, ¿estás bien? 943 01:17:33,222 --> 01:17:44,800 "Deja que su malvado yo, ser su propia perdición. " 944 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 ¿Qué está pasando? Hola... hola 945 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Janina. Janina. 946 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Janina. Janina. 947 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 Oye. ¿Qué diablos está pasando? 948 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 ¿Tessa? Hola? 949 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Tessa. 950 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 no me lastimé, Ya no eres bienvenido aquí. 951 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Janina. Dios mío. Franklin. Ayúdame.., ayúdame. 952 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 Dios mío. Sólo lárgate de aquí. 953 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 Ay dios mío. 954 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 Qué demonios. 955 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Ay dios mío. 956 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Déjame salir. 957 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Ayuda. 958 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Que carajo. 959 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Micro. 960 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Micro. 961 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Robbie... 962 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 No soy bueno con esto No entiendo que esta pasando... 963 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 Te digo que tengo miedo. 964 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 Franklin. - Debemos parar. 965 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Vámonos de aquí. 966 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Franklin, Robbie. 967 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Franklin. robbie 968 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 Vamos. 969 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Gary, estamos entrando. Estamos llegando. 970 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 Ya vamos. Abre la puerta, vamos. 971 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 Gary. Gary. -en el sótano. 972 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Abrir la puerta. 973 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 Ábrelo. - Abre la puerta, Franklin. 974 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Déjame intentarlo. 975 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Gary, Gary, lo estamos intentando, hombre. ya venimos. Vamos. 976 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Vamos, golpéalo. 977 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Resultados de la autopsia: Nombre: Michael Harry Lewis. 978 01:23:32,300 --> 01:23:35,800 Causa de muerte: hipotermia. 979 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Nombre: Roger James Franklin. Causa de muerte: asfixia. 980 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Nombre: Gary Elías Gold. Causa de muerte: asfixia. 981 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Nombre: Janina Marie Peslo. Causa de muerte: asfixia. 982 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Nombre: Robert James Williams. Causa de muerte: Sarcoidosis cardiaca pulmonar. 983 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Nombre: Tessa Jane Escobar. Causa de muerte: asfixia. 984 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Los restos de Lena Susan Russell nunca fueron recuperados, 985 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 ella todavía figura como desaparecida. 986 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Si tienes información, estaba en el paradero... 987 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 o el estatus de Lena Susan Russell, por favor... 988 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 póngase en contacto con el Departamento de Policía de Des Plaines